Next, please provide the context and any additional information you would like to include in the translation.

Esperto giocatore si districa tra giochi e scrive guide divertenti e professionali

Questa settimana ho riletto l’articolo meraviglioso di Graeme su Iain Banks che abbiamo pubblicato martedì. Ho anche pensato a Banks in generale, ascoltando vecchi programmi radiofonici in cui era ospite, e desiderando di avere potuto godermi la sua intervista nel podcast di Simon Parkin, My Perfect Console. Sarebbe stata una trasmissione da sogno.

Al suo posto, mi sono reso conto di avere un vago ricordo di una intervista a Banks sulla rivista Edge riguardo ai giochi che amava, e quando l’ho rintracciata ho scoperto che uno dei suoi primi amori nei giochi era Asteroids. Quindi è così: Asteroids è il nostro Gioco della Settimana. Era ora, veramente. È un classico. E per rimanere al passo con i tempi, giocate alla versione presente nella magnifica raccolta Atari 50, che riceverà un aggiornamento di fine anno.

Il mio libro preferito di Banks è probabilmente Complicità, e una delle cose che amo di Complicità è che è il primo romanzo in cui ho letto personaggi parlare e pensare ai videogiochi. Umberto Eco ha una sezione meravigliosa in Foucault’s Pendulum riguardo al flipper, e Salman Rushdie e Martin Amis parlavano di Super Mario e Defender a chiunque volesse ascoltarli (Amis ha scritto un libro strano e delizioso sulle giochi anche lui, ovviamente). Ma Complicità è un po’ come leggere Il grande Gatsby e vedere personaggi in un romanzo parlare di cartelloni pubblicitari e riviste cinematografiche. È il momento in cui la letteratura rivolge la sua attenzione ad una nuova parte della scena contemporanea.