Il produttore di The Witcher incolpa gli americani e i social media per la trama semplificata della serie Netflix

The Witcher producer blames Americans and social media for simplified plot of Netflix series

Tomek Baginski, produttore esecutivo di The Witcher su Netflix, ha incolpato il pubblico americano e i siti di social media come TikTok per la versione semplificata della trama della serie rispetto ai libri.

Parlando con l’outlet polacco Wyborcza (e tradotto da Redanian Intelligence), Baginski ha cercato di spiegare perché la serie TV ha cambiato gli elementi della trama dei romanzi di Andrzej Sapkowski.

Il produttore ha spiegato che dietro le quinte accadono molte cose, come la necessità di riscrivere le sceneggiature a causa dell’indisposizione di un membro del cast. “Ci sono molte ragioni comprensibili per cui vengono prese decisioni controverse, ma lo spettatore non ha questo contesto, quindi a volte fa male perché qualcosa era migliore nel libro”, ha ragionato Baginski.

Ha continuato a prendere di mira specificamente il pubblico occidentale. Il produttore ha riflettuto su un precedente tentativo di creare Hardkor 44, una variazione sull’Insurrezione di Varsavia, che alla fine non è stata realizzata.

“[Ho] cercato di spiegare: c’è stata un’insurrezione contro la Germania, ma i russi erano dall’altra parte del fiume, e sul lato tedesco c’erano anche soldati dall’Ungheria o dall’Ucraina”, ha ricordato. “Per gli americani, era completamente incomprensibile, troppo complicato, perché sono cresciuti in un contesto storico diverso, in cui tutto era organizzato: l’America è sempre buona, gli altri sono i cattivi. E non ci sono complicazioni.”

• Non vorrai perdere queste offerte su MacBook
• Final Fantasy 16 7 Boss deludenti
• Il prossimo Battlefield è una reinterpretazione della serie

Baginski ha detto che la semplificazione della trama ha senso quando “una serie viene fatta per una massa enorme di spettatori, con esperienze diverse, provenienti da diverse parti del mondo, e una grande parte di loro sono americani”. In effetti, ha detto che sono “necessarie”.

Il produttore ha affermato di trovare questa presunta necessità di semplificare la trama di una serie “dolorosa”, ma alla fine gli showrunner devono “prendere queste decisioni e accettarle”.

Ha detto Baginski: “Un livello più elevato di sfumature e complessità avrà un pubblico più limitato, non raggiungerà le persone.”

Nel frattempo, in un’intervista separata dello scorso anno sulla seconda stagione dello show con il canale YouTube Imponderabilia, il produttore di The Witcher ha preso di mira TikTok. “Quando si tratta di spettacoli, più giovane è il pubblico, meno significativa è la logica della trama”, ha detto.

Quando gli è stato chiesto cosa ritenesse significativo per i giovani, Baginski ha risposto: “Solo emozioni. Solo emozioni pure. Un mix emotivo puro. Queste persone sono cresciute su TikTok e YouTube, saltano da video a video.”

Quando il suo intervistatore ha fatto notare a Baginski di parlare con una di queste persone, il produttore ha risposto: “È ora di essere seri. Cari ragazzi, ciò che fate a voi stessi vi rende meno resilienti per contenuti più lunghi, per catene di causa ed effetto lunghe e complesse.”

La terza serie di The Witcher è attualmente disponibile su Netflix e segna l’ultima apparizione di Henry Cavill come Geralt di Rivia dai capelli bianchi.

Su Rotten Tomatoes, la terza stagione ha un punteggio della critica del 77 percento. Tuttavia, il punteggio del pubblico è un sorprendente 22 percento, con molti che si lamentano della mancanza di rispetto mostrata per il materiale originale di The Witcher.

“Questa serie è uno schiaffo in faccia ai fan”, recita una recensione di un utente.

Fortunatamente, i giochi stanno andando meglio. All’inizio di quest’anno è stato annunciato che The Witcher 3 ha venduto ora 50 milioni di copie, confermando il titolo come uno dei giochi più venduti di tutti i tempi.

Nel frattempo, la trilogia di The Witcher nel suo complesso ha venduto più di 75 milioni di copie.